胖兔子粥粥记录生活的地方…… 有关一切的一切的点点滴滴……


伪球迷……
时间:2006-07-11
http://pangtuzi.blogbus.com/files/1152583631.gif

  发表于  2006-07-11 00:00:00  引用Trackback(0) | 编辑 

评论

没看过香港的碟片儿啊??里面都这么翻译的......
say-bye-bye-bye ()   发表于   2006-08-19 19:57:33

哈哈,比我这个假球迷还假
冷冰冰 ()   发表于   2006-08-15 20:30:45

提问:

高比拜仁 是谁~?

半个人 ()   发表于   2006-08-12 21:10:50

哎,每次同学用国语的译音跟我说那些人名、店名、地名我都听不懂,最困惑的就是他们只记得译音不知道英文……
lenaleung (http://nuit-starry.blogbus.com)   发表于   2006-07-18 18:22:17

哎,每次同学用国语的译音跟我说那些人名、店名、地名我都不停不懂,最困惑的就是他们只记得译音不知道英文……
lenaleung (http://nuit-starry.blogbus.com)   发表于   2006-07-18 18:21:19

恩呢碧咸用广东话读起来刚好就是beckham尼~

刚好这两天,报纸上都在讨论这个名字书写的问题呵呵..-_-
竹本兔 ()   发表于   2006-07-17 11:10:51

啊。原来是介样子啊。。。
()   发表于   2006-07-13 20:00:11

啊。原来是介样子。。。
()   发表于   2006-07-13 19:59:50

回回答:分别是迈克尔.乔丹,麦克尔.杰克逊,施瓦辛格。诸如此类还有美国总统布殊等等。
老蒋 ()   发表于   2006-07-13 08:59:29

哈哈~~~还装正经,露馅儿了吧,真可耐~~^ ^
小贝壳 ()   发表于   2006-07-12 13:46:33

哈哈,看到朋友推荐来看的~~果然好好玩!一定要天天更新啊!PS:俺把公司里的电脑都拿来投票了……hoho~
水仙子 (http://sissi.wealog.com)   发表于   2006-07-12 12:47:32

好可爱的兔兔,好幸福的兔兔和猴猴,希望你们永远幸福快乐!!!!
蛋蛋 ()   发表于   2006-07-12 11:53:06

朗纳度
TRAVIS ()   发表于   2006-07-12 11:42:45

回小飞,你估计又理解错了。还真的不是电影《想贝克汉姆一样踢足球》,而是小贝拍的一个足球教学片《贝克汉姆教你踢足球》,英文名字直译为:真正的像贝克汉姆一样踢足球。 :)
胡紫茶 ()   发表于   2006-07-12 10:18:15

很喜欢你的漫画,希望每天更新。~ 。~
赵楠 ()   发表于   2006-07-12 09:53:20

哈,苯苯兔子!
cherry ()   发表于   2006-07-12 09:37:11

呵呵,说不定他们还会觉得这边翻译的很奇怪呢~
mm-jiao (http://mm-jiao.blogbus.com)   发表于   2006-07-12 09:19:01

不是麦克佐敦, 是米高佐敦。
嘟嘟 ()   发表于   2006-07-12 01:41:14

笑翻了~~~~

锤地

香港翻译的人命的确怪怪的
狼小京 (http://blog.sina.com.cn/u/1400923023)   发表于   2006-07-11 23:32:41

错的啦...作为一个广东人偶可以负责的说,只有米高佐敦而没有迈克佐敦的
Angeldust ()   发表于   2006-07-11 16:11:52

下午醒来



打开看一下
()   发表于   2006-07-11 15:23:58

哈。是像贝克汉姆一样踢球了。



三个人,分别是:

乔丹,杰克逊,施瓦辛格。



(注:前两个是上网搜的。笑。。)
()   发表于   2006-07-11 13:25:21

哈哈!!!
()   发表于   2006-07-11 12:36:52

大白天的,能看见新的,真好噢~~~~~~~~
南京习习 ()   发表于   2006-07-11 11:14:11

伟大的兔子!买到了?多谢!啥时候给我?
胡紫茶 ()   发表于   2006-07-11 10:43:44

Mike Jordan? Michael Jackson? Arnold Schwarzenegger? 哈哈哈,不知道!
万万 ()   发表于   2006-07-11 10:13:20
最后更新